Rank award popup tuner

Tune the Continue journey hit on RankAwardPlacque*.png (shared by all 9 ranks). Dialog width matches other game popups (390px × 0.92 scale). Saves to data/rank_award_layout.json. Challenge begin tuner · Rank sublevel tuner · Live game